I-äänteeseen päättyvistä kanoista voi muodostaa yhdistelmätavuja, yoo'on, sellaisten liudentuneita konsonantteja sisältävien äänteiden kuvaamiseksi joita kanajärjestelmällä olisi muuten mahdotonta ilmaista. Tämä tapahtuu lisäämällä niiden perään niitä pienikokoisempana jokin kolmesta y:llä alkavasta kanasta: ya (や/ヤ), yu (ゆ/ユ) tai yo (よ/ヨ). Ensimmäisen kanan päättävä i-äänne tippuu aina pois.
(Kun näet tekstin seassa pienen kanan tsu (っ/ッ) kyseessä ei ole yoo'on vaan sokuon. Jos se taas on lauseen lopussa, se on mangassa huutomerkin tapaan käytetty korostus.)
Kuten dakuoneja ja handakuoneja myöskään yoo'oneja ei ole tarpeen opetella erikseen ulkoa, sillä niiden äänneasun voi päätellä lennosta.
| きゃ ki+ya → kya |
きゅ ki+yu → kyu |
きょ ki+yo → kyo |
| しゃ shi+ya → sha |
しゅ shi+yu → shu |
しょ shi+yo → sho |
| ちゃ chi+ya → cha |
ちゅ chi+ya → chu |
ちょ chi+ya → cho |
| にゃ ni+ya → nya |
にゅ ni+yu → nyu |
にょ ni+yo → nyo |
| ひゃ hi+ya → hya |
ひゅ hi+yu → hyu |
ひょ hi+yo → hyo |
| みゃ mi+ya → mya |
みゅ mi+yu → myu |
みょ mi+yo → myo |
| りゃ ri+ya → rya |
りゅ ri+yu → ryu |
りょ ri+yo → ryo |
| キャ ki+ya → kya |
キュ ki+yu → kyu |
キョ ki+yo → kyo |
| シャ shi+ya → sha |
シュ shi+yu → shu |
ショ shi+yo → sho |
| チャ chi+ya → cha |
チュ chi+ya → chu |
チョ chi+ya → cho |
| ニャ ni+ya → nya |
ニュ ni+yu → nyu |
ニョ ni+yo → nyo |
| ヒャ hi+ya → hya |
ヒュ hi+yu → hyu |
ヒョ hi+yo → hyo |
| ミャ mi+ya → mya |
ミュ mi+yu → myu |
ミョ mi+yo → myo |
| リャ ri+ya → rya |
リュ ri+yu → ryu |
リョ ri+yo → ryo |
Esimerkkejä:
ひゃっこ | hyakko | ミョチック | myochikku | |
りゅうき | ryuuki | キャルフ | kyarufu | |
にゃん | nyan | チョコボ | chokobo | |
しゃぶ | shabu | チャチャ | chacha |
Myös dakuten- ja handakuten-kanat voivat muodostaa yoo'oneja.
| ぎゃ gi+ya → gya |
ぎゅ gi+yu → gyu |
ぎょ gi+yo → gyo |
| じゃ ji+ya → ja |
じゅ ji+ya → ju |
じょ ji+ya → jo |
| ぢゃ ji+ya → ja |
ぢゅ ji+yu → ju |
ぢょ ji+yo → jo |
| びゃ bi+ya → bya |
びゅ bi+yu → byu |
びょ bi+yo → byo |
| ぴゃ pi+ya → pya |
ぴゅ pi+yu → pyu |
ぴょ pi+yo → pyo |
| ギャ gi+ya → gya |
ギュ gi+yu → gyu |
ギョ gi+yo → gyo |
| ジャ ji+ya → ja |
ジュ ji+ya → ju |
ジョ ji+ya → jo |
| ヂャ ji+ya → ja |
ヂュ ji+yu → ju |
ヂョ ji+yo → jo |
| ビャ bi+ya → bya |
ビュ bi+yu → byu |
ビョ bi+yo → byo |
| ピャ pi+ya → pya |
ピュ pi+yu → pyu |
ピョ pi+yo → pyo |
Esimerkkejä:
ぎゅう | gyuu | ギョタック | gyotakku | |
じょうしき | joshiki | ビュフォー | byufoo | |
びゃっこ | byakko | ヂュウニ | juuni |
Kaiken huipuksi katakanoille on kehitetty vielä joukko erityisyoo'oneja ei-japanilaisten nimien oikeaoppisempaan kirjoittamiseen ja ääntämiseen. Näihinkin on mahdollista törmätä, vaikka ne ovatkin aika harvoin käytettyjä - ja vaikka japanilaiset kuitenkin lausuvat ne väärin.
| イェ i+e → ye |
チェ chi+e → che |
フュ fu+yu → fyu |
| ヴァ vu+a → va |
ヴィ vu+i → vi |
ヴェ vu+e → ve |
| ヴォ vu+o → vo |
ウィ u+i → wi |
ウェ u+e → we |
| ファ fu+a → fa |
フィ fu+i → fi |
フェ fu+e → fe |
| フォ fu+o → fo |
デャ de+ya → dya |
デュ de+yu → dyu |
| デョ de+yo → dyo |
テャ te+ya → tya |
テュ te+yu → tyu |
| テョ te+yo → tyo |
ティ te+i → ti |
ツァ tsu+a → tsa |
| ツィ tsu+i → tsi |
ツェ tsu+e → tse |
ツォ tsu+o → tso |
| トゥ to+u → tu |
ドゥ do+u → du |
ジェ ji+e → je |
| シェ shi+e → she |
Esimerkkejä:
ウィード | wiido | Weed |
ヴェスペリア | vesuperia | Vesperia |
フィンランド | finrando | Finland |